MAN HAR OLIKA LASTER

GOD MORGON DU OCKSÅ!

-Åpjena! (Godmorgon!) säger Lena .

-Åpjen kesä!" (God morgon du också!), svarar kvinnorna på vägen till Cha.

Mängder av människor, vuxna och barn, möter vi på vägen till Kook. De kommer från bafumen och ska till sina åkerlappar i Cha för att jobba. Rensning - för det regnar varje eftremiddag nu. Det har det gjort länge, och ska hålla på ända in i oktober. Och majsen ska skördas. Allt för hand förstås.

Det gäller att ha med sig det som behövs. Det är långt dit de ska. Mycket långt. Så därför stannar man flera dagar i något enkelt hus där. Barnen har skollov, så det blir många händer som kan hjälpa till!

DET ÄR MITT BIDRAG....

"Det är mitt bidrag, säger mannen som upplåtit två rum i sitt hus till Lena. Det betyder: "Det är mitt bidrag till arbetet med att utveckla ett skriftspråk och få en Bibel och annan litteratur på Mmen!"

Så Lena har en hel liten avdelning i det fina huset nu, som hon kan utnyttja de 3-4 dagar i veckan då hon är i Bafumen.

Det bor en familj i den andra delen av huset och i ett hus bredvid. Ofta samlas de och andra spontant hos Lena. Då blir det barnmöte och sång...

PRECIS SOM I LIVET

”Här nere ligger Lake Kook”, sa Benjamin. Men allt vi såg var kompakt dimma. Ett vitt kompakt golv nere i dalen. En halvtimme senare var vi på tillbakaväg. Då hade dimman lättat.
”Och ändå”, sa vi till varandra, ”är det samma sjö, samma vatten,
samma stränder!" Ingenting har egentligen ändrats.

Det var bara vi som inte såg klart förut. Precis som i livet.

SPRÅKDETEKTIV?

Om du har följande information från ett främmande språk-
kan du då lista ut vad orden längst ner betyder?

1. o gela bood - hon vill ha ägg
2. o sa’ab bood - hon vill ha gröt
3. po’a nyuur bood - kvinnan vill ha yams
4. o po’a gela mor - hans fru(kvinna) har ägg
5. o sid nyuur dite - hennes man äter yams
6. o gela dite han äter ägg

Ägg = ? Kvinnan = ? Vill ha = ?
Yams = ? Äter = ? Gröt = ?

FLER ÄN FEM POÄNG? KANSKE DU ÄR KALLAD.....

SVAR:

1 ägg = gela 1 poäng
2 kvinnan =po'a 1 poäng
3 vill ha =bood 1 poäng
4 yams =nyuur 1 poäng
5 äter = dite 1 poäng
6 gröt =sa’ab 1 päng

Vilka olika betydelser kan ordet ‘o’ ha?
1. Hon 1 poäng 2. hans poäng 3. hennes 1 poäng
4. han 1 poäng

ÖVERSÄTT: HAN ÄTER GRÖT:o sa'ab dite 2 poäng

HUR MÅNGA AV 11 POÄNG FICK DU? FLER ÄN 5?

Du bör se upp! Kanske du är kallad att bli språkarbetare
någonstans i världen? Att bli Bibelöversättare? Att arbeta med
"literacy" i något språk i världen?

Jag önskar att jag själv hade skrivit...

Jag önskar att jag själv hade skrivit Birger Thuresons blogginlägg på Dagens ledarblogg den 12 juli om Obamas tal i Ghana. Det är bra.

LUGN, NÄSTA ÅR ÄR DET ER TUR!

Mer än 80 000 människor bor i de 33 byarna som ligger insprängda i dalarna och på branterna kring berget Oku. Ingen liten kulle förresten! Över 3000 m.ö.h. Kameruns näst högsta berg. De flesta byarna binds samman av stigar. EN stor vulkansjö delar folkgruppen i två delar. Under regntiden är det verkligen svårframkomligt. Man arbetar hårt och odlar mycket: Kaffe, bönor majs – och potatis!

Guds ord kom till Oku på engelska. Sedan,1991,fick man sitt alfabete som godkändes av den lokala språkkommittén. Idag pågår mer än 40 alfabetiseringsklasser runtom i Oku. Nästan 20 småskrifter om olika ämnen har publicerats på språket.

I slutet av 2010 ska hela Nya Testamentet vara färdigtestat och redo för tryckning….Nästa år.
Sverige fick sitt Nya Testamente 1526! Visst var det så…

VARJE DAG KOMMER HON

Hon kommer varje morgon och varje kväll till Lena. Glider in diskret i rummet. Bara för att hälsa på Lena när hon är i byn Bafumen några dagar varje vecka. Ungefär 18 år lär hon vara och ensamstående mamma. Hon säger inte mycket, bara tittar in. Nej,inte riktigt. Hon har ofta med sig något att äta. Majsgröt och kokt kål, guava, rostade majskolvar, kassawagröt med grönsaker, kokta bönor.

Så varje kväll kommer hon in och sitter en stund för sällskaps skull. Nu har Lena och hon börjat läsa Johannesevangeliet tillsammans på engelska. På språket mmen finns ännu inget skrivet. Inte ens ett skriftspråk. Men en dag…

Nu kan du skriva en kommentar!

Nu kan du skriva en kommentar anonymt. Då slipper du krånglet med lösenord.
Men skriv vem du är så att vi kan ha kvar den här vägen öppen!
You are welcome!
Roland

Genom dimman såg jag korset ...

Det var dimmigt och grått i går morse. Dalarna nedanför vårt hus var skymda av diset. Lite grann som det var i mina tankar ... Då såg jag korset genom diset.
Jag har inte sett det förut. Det var i dimman jag såg det. Nere i dalen. Så kan det vara.

Åsknedslag!

En blixt slog ut internetkontakten! Dessutom har vi varit i Yaoundé i en vecka. Därför har det inte blivit något skrivet på ett tag.
Hoppas de fixar kontakten snart. Nu sitter jag på ett annat ställe och skriver.
Förresten resan från Y-dé till Douala tar större delen av en dag med buss. Men det är ingen fara. Man kan köpa snacks genom fönstret då bussen stannar då och då. Eller annars av någon försäljare av jordnötter eller kex som tränger sig på då.

Någonstans längs vägen stannar bussen 20 minuter för lunch. Lena och jag tog grillspett och en slags bulle. Så finns ju alltid kex ...